注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

烟雨伊人

月光,音乐,清茶,书香。一颗心,安静,干净。也许这样就可以一生。

 
 
 
 
 

日志

 
 

让我进入你的心扉 *FLASH+英文诗歌*  

2011-06-08 11:29:41|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

take me to your heart

(让我进入你的心扉) 

  FLASH : 轻轻小欣 

 

=========前言: 茫茫人海,擦肩而过,谁会记得谁?夜深人静,万籁无声时候,你总是感到心灵的压抑,感到寂寞孤独...

那么请给我一个权限(让我进入你的心扉) ,温暖你的心灵============

 

 

  every breath you take every breath you take你的一颦一息你的每一次呼吸

every move you make:你的每一个动作

 every bond you break, 你的每一次食言

every step you take 你的一举一动

 i'll be watching you我都会看着你

every single day不管哪一天

every word you say不管你说什么

every game you play, 不管你玩什么花样

every night you stay每个你留下的夜晚

 i'll be watching you我都会看着你

oh, can't you see喔难道你看不出来

you belong to me?how my poor heart aches你是属于我的吗我的心是如此地刺痛

with every step you take,every move you make全因为你的一举一动你的每一个动作

 every vow you break,every smile you fake, every claim you stake, i'll be watching you

你的每一次食言你每一次佯装的笑颜你每一次虚伪的誓言我都是看着你

since you've been gone ,i've been lost without a trace,自你离去后我便迷失了自我

i dream at night,,i can only see your face夜晚在睡梦中尽是你的脸孔

 i look around,,but it's you i can't replace我曾四处找寻却只有你无可取代

 i feel so cold,and i long for your embrance我感到如此寒冷并渴望你的拥抱

i keep crying baby, baby pleaseoh, can't you see 我只能一直哭泣恳求你宝贝喔难道你看不出来。

you belong to me?how my poor heart aches,with every step you take…. every claim you stake,i'll be watching you apologize ----timbaland i'm holding on your rope,我紧握着你给的希望

got me ten feet off the ground它让我双脚悬空

 and i'm hearing what you say but i just can't make a sound

 我能听到你说了什么,但是却无法给你回应.

you tell me that you need me你对我说你需要我

 then you go and cut me down, but wait接着你离开并且让我的热情变淡

you tell me that you're sorry但是我却等到了你对我说:"我对不起你"

 didn't think i'd turn around, and say...你一定没有想到我会转身并且对你说

it's too late to apologize, it's too late现在道歉已经太迟了,太迟了

 i said it's too late to apologize, it's too late我说现在道歉已经太迟了,太迟了

 i'd take another chance, take a fall另一个机会已经降临,承受这个打击

 take a shot for you为了你胡乱猜想

and i need you like a heart needs a beat我需要你就像心脏需要跳动

but it's nothing new - yeah yeah但是这也没有什么意义了!

i loved you with the fire red-我曾经爱你的热情如火

 now it's turning blue, and you say...现在已经转淡

 "sorry" like the angel heaven let me think was you 你又说"对不起"让我想起天堂里的天使一般的你。

but i'm afraid...但是我怕了

 it's too late to apologize, it's too late现在道歉已经太迟了,太迟了

i said it's too late to apologize, it's too late whoa.....我说现在道歉已经太迟了,太迟了

 

 

 Burning ------ Maria Arre Passion is sweet Love makes weak You said you cherished freedom so You refuse to let it go Follow your fate ,Love and hate Never fail to seize the day 。But dont give yourself away . Oh when the night falls ,And your all alone In your deepest sleep what ,Are you dreaming of My skin's still burning from your touch ,Oh I just can't get enough I Said I wouldn't ask for much ,But your eyes are dangerous Oh the thought keep spinning in my head ,Can we drop this masquerade I can't predict where it ends ,If your the rock I'll crush against Trapped in a crowd ,The music is loud , I said I love my freedom to ,Now I'm not sure I do All eyes on you ,Rings so true 。 Better quit while you're ahead Now I'm not so sure I am 。Oh when the night falls And your all alone , In your deepest sleep what ,Are you dreaming of

 激情甜蜜,爱让人脆弱,你曾说过自由至上,因而不愿被束缚,命中注定..爱与恨..日夜追逐梦想!你从未放弃当夜幕降临,你孤身一人.沉睡中..你梦到了什么?于肌肤之亲中燃烧,仍不满足我说过不会再要求更多,然而你的眼神摄魂.我如同被千丝万缕的茧丝缠绕,我们能否卸掉伪装. 虽无法预知结果,我仍甘心飞蛾扑火,置身茫茫人海中...乐声吵杂!我曾说我亦深爱自由,但如今却坚持不到,视线被你占据,我看清一切!爱情深入时,也是你退身时,可我却做不到!

Wonka's Welcome Song----- Danny Elfman Willy Wonka, Willy Wonka... The Amazing Chocolatier. Willy Wonka, Willy Wonka... Everybody give a cheer! He's modest, clever, and so smart, He can barely restrain it. With so much generosity, There is no way to contain it... To contain...to contain...to contain...to contain. Willy Wonka, Willy Wonka... He's the one that you're about to meet. Willy Wonka, Willy Wonka... He's a genius who just can't be beat. The magician and the chocolate wiz... The best darn guy who ever lived. Willy Wonka here he is! Love Me Tender Love me tender,love me sweet; Never let me go. You have made my life complete. And I love you so. Love me tender,love me true; All my dream ful fill, For my darling, I love you. And I always will. Love me tender,love me long; Take me to your heart, For it's there that I belong, And we'll never part. Love me tender,love me true; All my dream ful fill, For my darling, I love you. And I always will. Love me tender,love me dear; Tell me your are mine, i'll be yours through all the year, Till the end of time Love me tender,love me true; All my dream ful fill, For my darling, I love you. And I always will.

歌词大意: 温柔地爱我,甜甜蜜蜜,不要让我离开你。你丰富了我的生命,我是如此爱你。温柔地爱我,情真意切,我所有的梦想都已实现,亲爱的,我爱你,直至永远。温柔的爱我,天长地久,让我进入你的心扉,你是我心所属,我们将永不分离。

sunshine in rain 风雨中的阳光

When I'm in Berlin you're off to London 当我在柏林时你正起飞去伦敦

When I'm in New York you're doing Rome 当我在纽约时你正在罗马

 All those crazy nights we spend together 所有那些我们共同度过的疯狂的夜晚

As voices on the phone 就像电话里的声音一样飘渺虚幻了

 Wishing we could be more telepathic 希望我们能够更加有心灵感应

Tired of the nights I sleep alone 因为我厌倦了那些独自睡眠的夜晚

Wishing we could redirect the traffic 希望我们能够改变交通的航道

And we find ourselves a home 并且我发现自己在一所房子里

Can you feel the raindrops in the desert 你能感觉在沙漠中的雨季吗

 Have you seen the sunrays in the dark 曾看见过在黑暗中的曙光吗

 Do you feel my love when I'm not present 当我不在的时候你感觉到我的爱了吗

Standing by your side while miles apart 即使远隔千里我也仍旧在你身边

 Sunshine in the rain风雨中的阳光

 Love is still the same 爱依然如故

 Even if we call the highest power 甚至我们高声呼唤

 We can only do one town a time 尽管只做那么一次

Words are not enough action speaks louder 虽然语言不如行动那样深入人心

Second time around 但是回音却会久久不散

 

《Tell Me Why》 告诉我为什么

 in my dream, 在我梦中   

children sing a song of love for every boy and girl .   

孩子们为所有人吟唱着一首爱的歌   

The sky is blue and fields are green and laughter is the language of the world.

蓝天碧草之间笑声成了世界通用的语言.   

Then I wake and all I see is a world full of people in need.  

然而当我醒来的时候却发现世界上到处是需要帮助的人.  

 Tell me why(why), 告诉我为什么   

does it have to be like this? 真的只能是这样吗?  

 Tell me why(why), 告诉我为什么  

 is there something I have missed? 是不是我错过了什么?   

Tell me why(why), 告诉我为什么  

 cos' I don't understand, 因为我实在是无法理解   

when so many need somebody, 有那么多需要帮助的人  

 we don't give a helping hand.我们却不伸出援助之手  

 Tell me why? 告诉我为什么  

 Every day, I ask myself, 每天我都在问自己   

what will I have to do to be a man? 做为一个人我该做些什么

  Do I have to stand and fight, to prove to everybody who I am?  

 我是不是要站起来抗争,向所有人证明我的价值  

 Is that what my life is far, to waste in a world full of war?  

 而这是不是意味着我的一生就将耗费在这满是硝烟的世界?   。。。。。。。。  

 Tell me why? 告诉我为什么  

 (Why,why,does the tiger run) 为什么,为什么老虎也要逃跑  

 Tell me why? 告诉我为什么  

 (Why,why,do we shoot the gun) 为什么,为什么我们让子弹射出枪膛  

 Tell me why? 告诉我为什么  

 (Why,why,do we never learn) 为什么,为什么我们从来不吸取教训   

Can someone tell us why we let the forest burn?   谁能告诉我,为什么我们烧毁森林  

 (Why,why,do we said we care) 为什么,为什么我们光说我们在乎  

 Tell me why? 告诉我为什么  

 (Why,why,do we stand and stare) 为什么,为什么我们只是站着旁观   

Tell me why? 告诉我为什么  

 (do the dolphins cry) 为什么,为什么海豚在哭泣   

Can someone tell us why we let the ocean die?   谁能告诉我,为什么我们让海洋死去   

(Why,why,if we're all the same) 为什么,为什么,如果我们大家是一样的.   

Tell me why? 告诉我为什么  

 (Why,why,do we pass and blame) 为什么,为什么我们却在互相谴责   

Tell me why? 告诉我为什么   

(Why,why,does it never end) 为什么,为什么这些永无休止   

Can someone tell us why we cannot just be friends?   谁能告诉我,为什么我们不能友好相处  

 Why,why,(do we close our eyes) 为什么,为什么(我们闭上了我们的眼睛)   

Why,why,(do the greedy life) 为什么,为什么(我们让生命满是贪婪)  

 Why,why,(do we fight for land) 为什么,为什么(我们为了土地而争斗)  

 Can someone tell us why 'cos we don't understand?   谁能告诉我,因为我们实在无法知道  

 Why,why?为什么 An angel天使

I wish I had your pair of wings我希望拥有你的一双翅膀

Had them last night in my dreams昨夜在梦中实现

I was chasing butterflies我追逐着蝴蝶

Till the sunrise broke my eyes直到黎明的光芒照亮我的眼睛

Tonight the sky has glued my eyes今晚的天空吸引了我的双眼

Cause what they see's an angel hive因为它们看到了一片天使的领域

I've got to touch that magic star我触摸到了那颗神奇的星

And greet the angels in their hive(我飞到那片)天使的领域里向她们问候

 Sometimes I wish I were an angel有时我希望我是个天使

Sometimes I wish I were you有时我希望自己就是你

Sometimes I wish I were an angel有时我希望我是个天使

Sometimes I wish I were you一个像你一样的天使

And all the sweet honey from above所有上天赐予的甜蜜

Pour it all over me sweet love倾注给我最美妙的爱

 And while you're flying around my head当你在我的脑海中萦绕

Your honey kisses keep me fed你甜蜜的吻让我感到满足

 I wish I had your pair of wings我希望拥有你的一双翅膀

 Just like last night in my dreams就像昨夜梦中一样

 I was lost in paradise我迷失在天堂

Wish I'd never opened my eyes希望再也不要醒来

Sometimes I wish I were an angel有时我希望我是天使

Sometimes I wish I were you有时我希望自己就是你

Sometimes I Wish I were an angel有时我希望自己是个天使

 Sometimes I wish I were you一个像你一样的天使

But there's danger in the air但是天空中又隐藏着危险

Tryin' so hard to be unfair它正竭力变得不公正

Danger's in the air那天空中的危险啊

Tryin' so hard to give us a scare正试图带给我们惊恐

But were not afraid但我们却决不胆怯

Sometimes I wish I were an angel有时我希望我是天使

 Sometimes I wish I were you有时我希望自己就是你

Sometimes I wish I were an angel有时我希望我是个天使

Sometimes I wish I were you像你一样的天使

Wish I were you就像你那样

 Oh I wish I were you像你一样的天使

Love Of My Life Love of my life you've hurt me 我生命中的爱啊,你伤害了我

You've broken my heart and now you leave me 你打碎了我的心而现在有离开了我

 Love of my life can't you see 我生命中的爱啊,难道你看不见这一切吗

Bring it back bring it back 把它带回来吧,把它带回来吧

Don't take it away from me 不要让它远离我

Because you don't know what it means to me 因为你不知道它对我来说意味着什么

 Love of my life don't leave me 我生命中的爱啊,不要离开我

You've taken my heart you now desert me 你带走了我的心而现在又抛弃了我

Love of my life can't you see 我生命中的爱啊,难道你看不见这一切吗

Bring it back bring it back 把它带回来吧,把它带回来吧

Don't take it away from me 不要让它远离我

Because you don't know what it means to me 因为你不知道它对我来说意味着什么

You will remember when this is blown over 当这一切都平静了你还会记得

And everything's all by the way. 每件事都如愿以偿得发展着

 When I grow older 当我渐渐老去

 I will be there at your side to remind you 我还会一直在你左右提醒你

How I still love you I still love you 我仍深爱着你

 Back hurry back 回来,快回来吧

Please bring it back home to me 请把它带回家

Because you don't know what it means to me 因为你不知道它对我来说意味着什么

 Declan Galbraith---Till the Day We Meet Again Well, here we are, just time for one more song, 嘿,我们在这多唱一首歌曲,

Before another show is through. 在开始另一个演出之前。

 It's too bad the curtain as the fall,it's been a perfect night with you. 作为秋天它是太坏的帷幕,和你一起它是精彩的夜晚。

So dance and let the music play, untill we meet another day. 那么跳舞吧,打开音乐,直到我们下次见面。 Chrous: So don't say goodbye, there is no need to cry, 所以,不要说再见,没有必要哭泣,

The love we share will never end. 我们之间的爱不会结束。

 Because you and me, we'll have this memory, 因为你我,我们拥有共同的回忆,

One we can turn to now and them. 我们可以随时面对

Till the day we meet again. 直到某天,我们再次见面

So raise your hand and sing along with me, 所以,扬起你的手与我一起唱歌,

 I dedicate these words to you. 我将这些祝福送与你。

 It feels as though I've known you all my life,yet this magic is so new. 我感觉,好象我早已认识你,这是多么新颖的魔术。

So please remember when I say, good friends are never far away. 所以,请不要忘记,好朋友的距离从不遥远。

Chrous: No looking back with regret, cos tonight, I've found here with you 回首往事不要遗憾,就是今晚,我找到你

 Something I'll never forget, won't forget.有些事我绝不会忘记,永不会忘记。

Chrous: Sh a -la-la-la, Sha-la-la-la, Sha-la-la-la.... Till the day we meet again拉拉拉,直到我们再相遇。。。 Walking In The Air We’re walking in the air 我们,漫步在云端

We’re floating in the moonlight sky 沐浴在月光下

The people far below are sleeping as we fly 远方的人们在我们脚下沉睡

 I’m holding very tight 我紧握着

I’m riding in the midnight blue 在蓝色的星空中全速前进

 I’m finding I can fly so high up with you 原来,我们能够飞得这么高

On across the world 飞过这个世界

The villages go by like dreams 村庄犹如树木般在眼前飞过

The rivers and the hills, 河流与小山、森林与小溪

the forests and the streams 转眼即逝

 Children gaze open-mouthed taken by surprise 孩子们张着嘴凝视赞叹着

Nobody down below believes their eyes 不可置信地望着我们

We’re surfing in the air我们,在星空中自在遨游

 We’remming in the frozen sky 在寒冷的星空中游泳

 We’re drifting over icy mountains floating by 穿梭在冻结的山峰之间

Suddenly swooping low on an ocean deep 刹那间坠入深深的海底

 Rousing up a mighty monster from his sleep 唤醒了沉睡的怪物

We’re walking in the air 我们,漫步在云端

We’re dancing in the midnight sky 跳舞在月光下

And everyone who sees Greets us as we fly 人们欢声为我们庆贺

 Imagine   Imagine there's no heaven,幻想世上并没有天堂 

 It's easy if you try,这很容易,只要你试试看  

No hell below us,在我们下面没有地狱  

Above us only sky,在我们上面只有天空  

Imagine all the people想像所有的人  

living for today...都为今天而活  

Imagine there's no countries,想像这世上没有国家 

 It isnt hard to do,试试看,这并不难  

Nothing to kill or die for,没有杀戮或牺牲  

No religion too,也没有宗教  

Imagine all the people想像全人类  

living life in peace...都生活在和平之中 

 You may say Im a dreamer,你可以说我在作梦 ,  

 But I'm not the only one,但我不是唯一的一个  

I hope some day you'll join us,但愿有一天,你能加入我们  

 And the world will live as one.世界就能合而为一  

Imagine no possesions,想像世上没有占有 

 I wonder if you can,我想你可能做不到   

No need for greed or hunger,不再贪婪,没有饥饿  

 A brotherhood of man,四海皆兄弟  

 imagine all the people想像全人类 

 Sharing all the world...共同分享这世界  

You may say Im a dreamer,你可以说我在作梦 ,   

But I'm not the only one,但我不是唯一的一个 

 I hope some day you'll join us,但愿有一天,你能加入我们  

 And the world will live as one.世界就能合而为一

Imagine the house of the rising sun There is a house in new orleans 新奥尔良有座房子

They call the rising sun他们叫它“升起的太阳”

And it's been the ruin of many a poor boy许多可怜的男孩在这里堕落

 And god i know i'm one 主阿,我知道,我就其中一个

mother was a tailor妈妈是个裁缝

She sewed my new bluejeans她缝着我的新牛仔裤

My father was a gamblin' man 爸爸是个赌鬼

 Down in new orleans 栽倒在新奥尔良

Now the only thing a gambler needs 现在这个赌棍唯一需要的

Is a suitcase and trunk是手提箱和汽车尾箱

And the only time he's satisfied 他唯一得意的时候

 Is when he's on a drunk 是当他痛饮的时候

 Oh mother tell your children哦妈妈你劝告孩子

Not to do what i have done不要这样下去

Spend your lives in sin and misery用罪恶和痛苦消耗你的生命

In the house of the rising sun 在“旭日旅社”的屋子里

Well, i got one foot on the platform 我一只脚在站台

The other foot on the train 另一支脚踏上火车

I'm goin' back to new orleans 我要回到新奥尔良

To wear that ball and chain ,Well, there is a house in new orleans They call the rising sun ,And it's been the ruin of many a poor boy And god i know i'm one Circles In The Sand I know your backs against the wall. 你倚墙而立

Nothing is easy, the world is closing in. 我知道,在渐近的世界中没有什么是容易的

But you won't let me fall, 但你不会让我失败

you keep on fightin', you don't give in.你一直在斗争,你永远没有放弃

One day I'll give to you, all that you deserve.我多希望有一天能够报答你

You are the sweetest thing living on this Earth. 你是生活在世界上的最美的东西

If I am lost upon the ocean, 如果我迷失在海洋上

youll be my guidingstar to lead me to dry land. 你总是像一颗路星引导我回到岸上

And on the beach we'llwalk together drawing在海岸,我们一起漫步

circles in the sand.一起在沙滩上画着圆圈

In the name of love, now and forever,我能感觉到

always there for me. 一种叫爱的东西,总在我身旁

But when the time is right, 当时机成熟后

you'll be the first one to set me free. 你最先鼓励我自由的飞翔

And when I spread my wings,you'll teach me how to fly. 当我展开翅膀,却是你教会我如何去飞翔

 Although your heart will break the day we say goodbye. 尽管知道在我们道别之时你会那么的伤心

God only knows where I am going. 上帝只知道我的去向

What kind of man will become. 知道我将成为什么样的人

But when I stand alone,out there in the world,但是当我独自于世上

 one thing I know willNever change, 我知道有一件事情是永远不会改变的

 I love you, andI will forever and a day. 我爱你,我将永远的爱你

If I am lost upon the ocean, 如果我迷失在海洋上

youll be my guiding star to lead me to dry land. 你总是像一颗路星引导我回到岸上

And on the beach we'll walk together drawing 在海岸,我们一起漫步

 circles in the sand. 一起在沙滩上画着圆圈

 Circles in the sand. 沙滩上的圆圈

 Mama Said 妈妈说

 I couldn't sleep last night 昨夜我无法入眠

There was something on my mind 有什么东西在我脑海里浮动

 I lay there wishing in the dark 我躺在黑暗中并希望着

Someone could tell me why有人能告诉我为什么

If you love somebody 如果你真正爱着什么人

 from the bottom of your heart从你心的最深处

 Why do you hurt each other 你们为何要伤害彼此

How does it fall apart?爱为何会被瓦解?

An' then I heard a voice An' 然后一个声音在耳边响起,

as she sat down on my bed同时她坐在了我的床上

And I can still remember 我现在仍然能记起

 The words my mama said妈妈告诉我的话

Love can give, love can take爱可以给予,爱可以收获

 Love can bend and love can break爱能改变事实,爱能打破坚冰

 When you think it's over, it's not the end当你认为完结之时,却并不是终点

 Don't give in, just be strong 不要放弃,只要更加坚强

And please remember son, my mama said孩子,请记住,我妈妈这样说

There aren't no broken heart love cannot mend爱能够弥补任何已损坏的心灵

My mama said, no one knows我妈妈说,没人知道

What your life has got in store你的生活会怎样发展

You may go walking on the moon你可能在月球漫步

You may be rich or poor你可能富有,可能贫穷

 But I know for certain但是我可以肯定

If you try to reach the stars如果你试着去做

 Anything is possible任何事情都能做到

Your dreams are what you are你的梦就是你的现实

But when it comes to matters of the heart当它到达心灵的时候

There is no guarantees不需要任何的保证

 All that I can say to you所有我能对您说

 Is what my mama said to me 就是我妈妈对我说的话

Love can give, love can take爱可以给予,爱可以收获

Love can bend and love can break爱能改变事实,爱能打破坚冰

When you think it's over, it's not the end当你认为完结之时,却不是终点

 Don't give in, just be strong Don't不要放弃,只要更加坚强

 And please remember son, my mama said孩子,请记住,我妈妈这样说

There aren't no broken heart love cannot mend爱能够弥补任何已损坏的心灵

So one day in my lifetime所以我生命中的一天

When my world falls apart当我的世界崩溃 I

 won't cry, I'll just tell my heart I won't我不会哭泣,我只会告诉我的心

 My heart........... 我那颗心

 

.. Danny boy《丹尼少年》,爱尔兰民谣,原是一个世纪前,一位爱尔兰父亲写给即将从军的儿子,告诉他说,当你下次回来的时候,我大概已经躺在坟里,就像整个夏天的过去,花朵的凋零,就像你现在要走,也不能挽留。后来,作者又加上第四段,才使得这首歌由父子间的决别,变成了好似情人的分手。 照爱尔兰民歌的原始意味,这首歌是写父子之情,Danny Boy最后寻找到的,是父子之爱。这个版本的中文歌词也很感人也更加富有诗意。歌中写情人在生死线外,幽明永隔,死者不已,生者含悲,缠绵凄凉,令人难忘……   

 

Oh, Danny boy   The pipes the pipes are calling   From glenn to glenn And down the mountain side   The summer’s gone And all the flowers are falling   It’s you it’s you must go and I must bide   But come ye back When summer’s in the meadow   Or when the valley’s hushed And white with snow   I’ll be there in Sunshine or in shadow   Oh Danny boy oh Danny boy I love you so   But if you call as all the flowers are falling   And if you’re dead as dead you well may be   I’ll come and find the place where you are lying   And kneel and say an “Ave” there for there   But come you back when summer’s in the meadow   Or when the valley’s hushed and white with snow   It’s I’ll be there in sunshine or in shadow   Oh Danny boy oh Danny boy I love you so.  

后来李敖把它翻译成中文《墓中人语》:  哦,Danny Boy,  当风笛呼唤,幽谷成排,当夏日已尽,玫瑰难怀。  你,你天涯远引,而我,我在此长埋。  当草原尽夏,当雪地全白。  任晴空万里,任四处阴霾。  哦,Danny Boy,  我如此爱你,等你徘徊。哦,说你爱我,你将前来,  纵逝者如斯,死者初裁。 

 

 

  评论这张
 
阅读(37)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017